Sharing Love♪

12/8は、ジョン・レノンの命日。１９８０年のこの日。もう２８年になる。享年４０歳。
当時小学生だった私にも、そのこと（事件）の重大さが伝わった。
中学生になって、ビートルズをきちんと聴きはじめた。
（ビートルズに出会ったときよりも、ジョンとヨーコの『bed in』が遥かに衝撃的だった。。）

— ジョン・レノン　チルドレン —　そう自己紹介するときもある。
リアルタイムでないけれど、彼の蒔いた種で私は育った。
彼がいなくても、その種は世界中で芽吹き、育ち、花を咲かせ、結実し、枯れ、土となりゆく。
また、種は運ばれ、新たな土地で、いつか陽を浴びるのを待つ。国境も人種も時も超えて。
ありがとう John ♪


この日を迎えると、ワタシの中でこの曲が流れ続ける。

「HAPPY XMAS （WAR IS OVER）」 John Lennon


以下、HAPPY XMAS ♪　歌詞

HAPPY XMAS （WAR IS OVER）
Written by JOHN LENNON

(Happy Xmas Kyoko)
(Happy Xmas Julian)

So this is Xmas
今夜はクリスマスだね
And what have you done
どんな一年を過ごしたのかな？
Another year over
この一年ももうおしまいだね
And a new one just begun
もうすぐ新しい年が始まるよ
And so this is Xmas
そう、今夜はクリスマス
I hope you have fun
素敵な時が過ごせますように
The near and the dear one
近くにいる人も　愛しい人も
The old and the young
年老いた人も　若い人も　みんな幸せでありますように

A very Merry Xmas
メリー･クリスマス!!
And a happy New Year
ハッピー･ニュー･イヤー!!
Let's hope it's a good one
素敵な時を過ごせたらいいね
Without any fear
ちっぽけな不安さえ抱くことなく

And so this is Xmas (war is over)
そうだ　今夜はクリスマスだよ　（戦争はなくなるよ）
For weak and for strong (if you want it)
くじけてる人にも　頑張ってる人にも　　（みんながそうありたいって望めば）
For rich and the poor ones (war is over)
恵まれてる人にも　ついてない人にも　この日は平等だよ　（戦争はなくなるよ）
The world is so wrong (if you want it)
この世の中が間違ってるんだ　（みんながそうありたいって望めば）
And so happy Xmas (war is over)
みんな、素敵なクリスマスを過ごそう　（戦争はなくなるよ）
For black and for white (if you want it)
どんな肌の色の仲間も　（みんながそうありたいって望めば）
For yellow and red ones (war is over)　
どんな信念を持ってる仲間も　（戦争をなくそう）
Let's stop all the fight (now)
さぁ、争い事なんて全部止めちゃおうじゃないか　（今すぐになくそう）

A very Merry Xmas
メリー･クリスマス!!
And a happy New Year
ハッピー･ニュー･イヤー!!
Let's hope it's a good one
素敵な時を過ごせたらいいね
Without any fear
ちっぽけな不安さえ抱くことなく

And so this is Xmas (war is over)
今夜はクリスマスだね　（戦争はなくなるよ）
And what have we done (if you want it)
今年は何ができたんだろう？ （みんながそうありたいって望めば）
Another year over (war is over)
この一年ももうおしまいだね　（戦争はなくなるよ）
A new one just begun (if you want it)
もうすぐ新しい年が始まるよ　（みんながそうありたいって望めば）
And so happy Xmas (war is over)
そう　今夜はクリスマスだからさ　（戦争はなくなるよ）
We hope you have fun (if you want it)
みんなで楽しく過ごそうよ　（みんながそうありたいって望めば）
The near and the dear one (war is over)　
傍にいる君も　愛しい君も　（戦争はなくなるよ）
The old and the young (now)
大人の君も　こどもの君も　（今すぐになくそう）

A very Merry Xmas
メリー･クリスマス!!
And a happy New Year
ハッピー･ニュー･イヤー!!
Let's hope it's a good one
素敵な時を過ごせたらいいね
Without any fear
ちっぽけな不安さえ抱くことなく

War is over, if you want it
戦争はなくなるよ、みんなが望めばきっとなくなる
War is over now
争いをなくそう　今すぐなくそう

Happy Xmas
ハッピー･クリスマス♪






追記
"An eye for an eye will make us all blind"　Mahatoma Ghandi
目には目を 報復は我々をみんな盲目にする　マハトーマガンジー